Cerca de las 6 de la mañana ingresaron abruptamente al Hotel Hanga Roa una treintena de efectivos policiales que sacaron por la fuerza a toda la familia, niños incluídos (el menor tiene 8 meses), y fueron llevados a la “Comisaria de Isla de Pascua”.

Algunos integrantes de la familia lograron escapar y buscaron ayuda entre su familia, gente del pueblo y de las otras ocupaciones que acudieron en masa para sacar a los efectivos. Con palos y gritos lograron acorralar a la policía y expulsarlos nuevamente del hotel. Con gritos en rapa nui, “¡esta tierra es nuestra tierra! ¡fuera!”, mientras la nueva gobernadora, Carmen Cardinali (de chaqueta roja) trataba de apaciguar la situación negociando con las familias y conteniendo a los efectivos policiales.

Luego de ser expulsados del terreno, los efectivos de Fuerzas Especiales se replegaron fuera. Sumaban a lo menos 100. Más tarde los miembros de la familia fueron liberados.

En Rapa Nui la situación está tensa. Llegaron dos buques de la armada y se espera el arribo de otro, lo cual preocupa a la población.

Y en estos momentos entre otras cosas se están haciendo las gestiones para interponer un recurso de amparo ante la Corte Interamericana. Y continúan las marchas como la del pasado 4 con representantes de los diferentes clanes y otros manifestantes que reclaman por la solución de la situación de inmigración.

El pueblo exige la presencia del gobierno, que al parecer no quiere hacerse cargo del tema y le ha bajado el perfil.

Los peñi Camilo Tori Quiñinao, Felipe Huenchullan Cayul y José Millanao Millape, de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, fueron trasladados en carros celulares de Gendarmería sufriendo descompensaciones en el trayecto y en toda la audiencia, lo que no importó ni a los gendarmes ni a los jueces.

El fiscal antimapuche Miguel Ángel Velásquez, acompañado del abogado querellante del Ministerio del Interior, sacó nuevamente el testimonio del testigo protegido RAUL CASTRO ANTIPAN como argumento para mantener encarcelados a los peñi que ya van a cumplir 2 meses en huelga de hambre.

A estos 3 peñi junto al menos a otros 5, se les acusa de participar en la quema de un camión y el asalto a un peaje en la Ruta 5 Sur a la altura de Victoria.

A la audiencia que estaba resguardada por un fuerte contingente del Gope, de policías de civil y de Gendarmería llegaron los familiares, pu Werken y pu Lonko del Parlamento de Comunidades Autónomas de Malleco a apoyar a los peñi, quienes han bajado alrededor de 20 kilos y ya casi no pueden caminar por sí mismos.

De esta manera, la investigación en este caso se cerró y ahora se espera fecha para que el Ministerio Público en voz del fiscal Velásquez presente la ‘acusación’ donde detallará los supuestos delitos y las condenas que quieren contra los peñi. Después de eso, vendría otra fecha para la preparación de juicio.

La Comunidad Juan Paillalef informa a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

Como es de conocimiento público nuestra Lonko Juana Calfunao Paillalef ha sido objeto de una negación de justicia durante todo el proceso de lucha por la recuperación de las tierras de su comunidad y del territorio del Pueblo Nación Mapuche. Cabe recordar que el 30 de Abril del año en curso la fue negado por 2e vez su derecho a la libertad condicional a pesar de cumplir con todas Los requisitos.

Después de una batalla judicial de los abogados José Quirilao Mulato y Margarita Barbería del Defensor Jurídico Social Autónomo Mapuche se logró acreditar ante la Corte de Apelaciones de Temuco la ilegitimidad de esta decisión.

En el día de hoy se nos informó desde la Corte de Apelaciones de Temuco que la Comisión de la Libertad Condicional, en una reunión especial para reevaluar la situación de nuestra Lonko, recomendó de forma unánime la libertad condicional de Juana Calfunao, enviando dicha resolución a la Seremi de Justicia.

Nuestra comunidad y familia esta gestionando para que la señora Javiera Sabugo, Seremi de Justicia, la otorgue lo antes posible la libertad.

Saludamos y agrdecemos a todos y todas las personas y organismos internacionales por todo el apoyo.

Antonio Cadin Huentelao
Werken comunidad Juan Paillalef

Temuco, 07 de Septiembre 2010

Bueno, el motivo de esta carta es para recordarles que aún seguimos aquí, que nada ha cambiado desde el día de mi detención. Seguimos viviendo día a día la injusticia y los montajes hacia nuestro pueblo de parte de este Gobierno Racista, que hace 9 meses arrebató mi libertad.

9 meses han pasado ya, sin estar junto a mi familia;
9 meses de espera, de rabia y de dolor;
Por que hoy veo como mis hermanos arriesgan su vida en huelga de hambre.

Da mucha pena y rabia saber que hay que llegar hasta este punto, para que ahí, afuera, nos escuchen.

Pero a pesar de todo aún sigo firme, se mantiene la esperanza, aunque estos días se hagan eternos. Sé que pronto estaré con mi familia y veré un nuevo amanecer, por que no soy un Terrorista, como me acusa este gobierno traicionero y asesino, o ¿ya se olvidaron de Catrileo, Lemún y Collío?, porque yo no me olvido, porque nunca se hizo justicia por nuestros hermanos.

Entonces, como quieren que creamos en ellos, si siempre nos han mentido, igual como mienten sus testigos protegidos a través de montajes hacia nosotros, y nos encarcelan no por ser terroristas, sino por ser MAPUCHE.

Quiero agradecerle a esas personas que han estado apoyándome desde el día 1 hasta el día de hoy: muchas gracias. También a mi familia, que aunque el tiempo pase y las lágrimas siguen ahí, siempre los llevo en mi corazón. Pronto estaremos juntos.

Y les doy todo mi apoyo y mis saludos a mis peñis que hoy están en huelga de hambre en las distintas cárceles del país, en Temuco, Concepción, Angol, Lebu, Valdivia y aquí en la cárcel de menores de Chol- Chol.

Mucho Newen hermanos, libertad.

Cristian Cayupán M.
Menor Prisionero Político Mapuche- Lof Muko.
CIP-CRC Chol-Chol

Por: Radio Biobio

Al interior de la cárcel de Angol se encuentran 10 mapuche en huelga de hambre, solicitando que no se les aplique la ley antiterrorista, tras permanecer casi 2 meses sin ingerir alimentos. Muchos de ellos han presentado graves problemas de salud, siendo derivados incluso al hospital local.

Waikilaf Cadín, comunero en huelga, mediante un audio grabado desde su celda, busca demostrar que los gendarmes tardaron finalmente cerca de una hora en atender a Eduardo Osses Moreno, cuando fue trasladado producto de un desmayo al hospital hace algunos días, a pesar de sus múltiples pedidos de ayuda, agregando la grabación exclusiva al interior del penal que los gendarmes los maltratan psicológicamente.

El mapuche en huelga, además, describió al interior de su celda la reacción de los gendarmes ante los pedidos de ayuda.

Cadín agregó que los mapuche son reprimidos en las comunidades y al interior del penal, sintiéndose que los tratan como “lacra social” por parte de los gendarmes, a pesar de los supuestos gestos de buena voluntad del presidente Piñera respecto de la huelga.

Recordemos que el gobierno ya anunció que, en caso de empeorar el estado de salud de los huelguistas, podrían ser SEPARADOS a hospitales interculturales de la Región de La Araucanía “para ser atendidos de forma oportuna”, pero siempre bajo la custodia de Gendarmería.

- Piñera, la Concertación, el PC y los otros partidos políticos están tratando de legitimar, a costa de los líderes de la huelga, una ley antiterrorista mejorada.

Lo más importante para una nación es que sus dirigentes no mezclen sus intereses particulares con los de todo el pueblo. En un proceso verdaderamente nacional lo que prima es la verdad, la honestidad. No se puede construir sobre las medias verdades ni sobre la mentira (pelambre) como un vil político wingka. No se puede levantar la moral con falsedades. La información debe ser siempre verificable y provenir de fuentes sólidas.

Lamentablemente el engaño es la forma de hacer política que han asumido algunos mapuche; que usan la mentira como información para sostenerse como líderes, igual que moscas sobre la mierda. La mentira, o la verdad inventada, es una forma de manipulación psicológica que no ha liberado a ningún pueblo. La historia wingka está llena de ejemplos.

Entre nosotros la manipulación psicológica se mezcla con el pelambre o “cahuin”, donde se utiliza la mentira o información falsa o dudosa como verdadera, como información seria, con el objetivo de plantar la desconfianza. Una desconfianza que nunca toca al difusor principal de esa información manipulada.

Hay otros mapuche que son como culebras: en un momento condenan la resistencia violenta a la opresión genocida en nuestro Wallmapu. Pero después dejan esa posición y sus críticas en la casa, para sacar provecho del momento político.

En este contexto, la huelga de hambre Mapuche, que ya tiene un carácter Nacional, NO puede transformarse en material para el lucro económico o político de dirigentillos que pululan por el extranjero o por la institucionalidad wingka… esperando que caiga alguna migaja.

Lo más importante es la libertad de la Nación Mapuche, y la libertad de los mapuche secuestrados en las cárceles chilenas. Por esto, en el marco de la huelga de hambre, nadie debiera caer en el uso deshonesto del sacrificio de ningún peñi. Mucho menos los políticos de la Concertación que para defender el modelo capitalista neoliberal, el “estado de derecho” y la aplicación de la ley antiterrorista en Wallmapu, fueron en su gobierno más papistas que el Papa.

La huelga de hambre algún día va a terminar y ojalá que sin muertos. Pero el Estado chileno no dejará de ser enemigo del Pueblo Mapuche. Tal vez se consigan las demandas, de no aplicación de la ley antiterrorista, que legítimamente exigen los huelguistas que están sufriendo su aplicación, pero el enemigo después seguirá aplicando leyes iguales o peores. Con Piñera, con la Concertación o con un gobierno popular izquierdista (como el de Chávez o Morales) el Estado chileno en Wallmapu seguirá siendo enemigo del Pueblo Mapuche. Porque los Mapuche no somos un sector social de Chile, no somos ciudadanos de la República de Chile. “No somos los indígenas de Chile” como dijo Matías Catrileo.

¿Es así o no es así? Que se discuta, que se aclare, que se defina, que se diga.

El Estado chileno dirige una opresión genocida contra nuestra Nación. En esta guerra han muerto miles de Mapuche y el Estado va a seguir matando y va a seguir encarcelando hasta que desaparezcamos, en diez o veinte años, hasta que nuestro Pueblo deje de ser un obstáculo para su ambición capitalista. Para que no sea posible plantear una recomposición territorial con soberanía, y nos quede sólo la cara de mapuche.

Entonces, vamos a ser mapuche medio chilenos, o chilenos medio mapuche, en un proceso de lucha por nuestra autonomía (la que significa entregarse al dominio del Estado) con el objetivo de salir de la pobreza. Siempre esperando la aprobación de la izquierda e inflándonos como pavos cuando nos adulen los wingka. Confundiendo así a nuestra gente y a los propios chilenos, pensando que no nos pasará la cuenta el abuso del voluntarismo de algunos, creyendo que siempre se puede hacer borrón y cuenta nueva con la gente que se desecha cuando ya no es útil.

La forma en que los presos secuestrados en las cárceles chilenas planteen sus demandas, la solución política o jurídica que negocien para salir de la grave situación que sufren, no debe hacernos pensar que los problemas que nos afectan como Nación se resuelven de la misma manera: Negociando con la Concertación y el PC de la mano y en las ciudades.

Finalmente, hay que poner atención en que el gobierno de Piñera, la Concertación, el PC y los otros partidos políticos están tratando de legitimar, a costa de los líderes de la huelga, una ley antiterrorista mejorada. Ésta terminará siendo para los mapuche, incluso para los chilenos, peor que la actual.

Tal vez veamos en algunas semanas un circo del gobierno, en que se presente como un acto de justicia la desactivación de algunos insostenibles y tontos montajes, y quizá la huelga no quede en nada más que en beneficios personales (rebaja de condena) para quien encabece las negociaciones. O posiblemente todos los que queden saludables y vivos consigan algún tipo beneficio. El gobierno sabe que si elige un interlocutor tiene que validarlo…

Ojalá que todos los peñi en huelga de hambre pudieran saber lo que se cocina sin que sepan… ojalá que sus esperanzas y su newen limpio y honesto nos cubran a todos… ojalá que fueran libres y pudieran llegar tranquilos y alegres a su casa, a su familia, a su tierra…

Según la información dada por el hospital, la herida tendría una profundidad de 7 centímetros en la zona hipogástrica de la pared abdominal (cerca del estómago).

El peñi es uno de los 5 comuneros en huelga de hambre completan 59 días sin soluciones en la cárcel de Concepción junto a los otros 29 peñi en las demás cárceles.

Los médicos informaron que le saturaron las dos heridas que presentaba, una en el abdomen y la otra en el brazo.

Al menos por esta noche quedó internado en una sala privada del área quirúrgica del Hospital Regional de Concepción.

El médico tratante dijo que está siendo sometido a “análisis”.

Comunicado Publico Lof en Conflicto Paichil Autónoma.

A Nuestro pueblo y a la Opinion Publica en general:

Hacemos un llamado de alerta y atención por los distintos acontecimientos que se vienen sucediendo en nuestro Territorio, denunciamos los Apremios Ilegales, la Violencia Policial y Parapolicial, y Persecucion Politica, sufridos en el último tiempo al más claro estilo del Terrorismo de Estado de la Ultima Dictadura Militar, para con Nuestra Gente, al margen del estado de derecho que dicen defender.

El último hecho sucedió la Noche de este sabado 4 de setiembre alrededor de las 22:00 hs cuando un joven Comunero de Nuestra Lof Autonoma, quien por motivos de seguridad prefiere no identificarse, fue detenido ilegalmente por un grupo mixto de al menos 7 civiles no identificados (Parapoliciales) y uniformados de la comisaria local de Villa La Angostura, que se encuentran como guardia privada de Terratenientes en las Tierras en Conflicto en particular del testaferro de anonimos dueños Daniel Ducau y el norteamericano Wiliam Henry Fischer.

Al Peñi lo detuvieron al lado de su casa donde fue esposado y subido a una camioneta policial, trasladado a la comisaria donde fue despojado de sus pertenencia entre ellas un celular que no fue devuelto, luego fue torturado, amenazado, interrogado, golpeado, desnudado y encerrado en un calabozo hasta el dia domingo a las 16:00 hs donde fue liberado debido a que el peñi manifestó que de no aparecer la preocupación en la Comunidad desencadenaría movilizaciones, el no fue fichado ni existen registros de su detencion mucho menos la correspondiente revisación medica, por lo tanto se trata reafirmamos de Torturas, Detención Ilegal y Persecución Política.

No es la primera ves que suceden hechos de esta índole en el contexto de la lucha territorial, en el caso de este comunero es la tercera ves que lo detienen y la segunda donde ha sido torturado, también hay otros comuneros que han sufrido los rigores de estos métodos represivos, lamentablemente la complicidad de fiscales y otros funcionarios e instituciones, no nos brindan en la práctica garantías ni derechos que en teoria son de carácter universal.

Tambien denunciamos diversos allanamientos ilegales y robos por parte de efectivos de Fuerzas Especiales como de la Comisaria local y de inteligencia, como la Brigada de Investigaciones de Bariloche, curiosamente presente en algunos operativos. Además de la profanación de espacios sagrados, no solo del antiguo Pillan Lelfun destruido por obra de William Fischer en custodia de patotas y policias, sino tambien de otro espacio sagrado, otro golpe a lo mas profundo de nuestro Ser Mapuche, donde robaron y rompieron elementos ceremoniales, que nada tenian que ver con una orden de allanamiento que contemplaba solo un domicilio en busqueda de supuestas pruebas, ademas de allanar mas viviendas, robaron herramientas, ropa, agendas, etc. Y en otros allanamientos anteriores sin orden han desaparecido celulares, documentos, fotografias, comida, etc, ademas de persecuciones por el campo, balaceras, y daños a nuestras casas.

También presenciamos un impresionante despliegue de Fuerzas Especiales mientras realizabamos Ceremonias Ancestrales, desconociendo de nuestra parte, que en esos momentos el Usurpador yanki William Fischer se reunía con representantes de la Embajada de EEUU en Villa La Angostura, entre otros funcionarios.

Este tipo de hechos no hace mas que Reafirmar Nuestro Kuifi Rakizuam (Pensamiento Ancestral), debido a que no existe voluntad politica para la resolucion de los conflictos y cada vez se cierran mas vias alternativas, ademas de entender un duro contexto que se comienza a vivir en diferentes zonas del PuelMapu en Chubut, Rio Negro o Neuquen, donde existen ordenes de desalojo, amedrentamientos, y criminalización de nuestras demandas Ancestrales, se nos niegan nuestros Derechos Politicos y Territoriales Naturales como Pueblo Preexistente, y las unicas politicas que se aplican son represion, integracionismo y asistencialismo de migajas, para convertirnos en mano de obra barata de los capitalistas en el WalMapu, una vil copia de la represión chilena.

Llamamos a Nuestro Pueblo a no dejarse engañar ni amedrentar por el estado, los ricos y sus aparatos terroristas, y a continuar Reconstruyendo nuestro Mundo, Recuperando nuestro Territorio y Dignidad, las fuerzas de ocupación no han logrado ni lograran doblegar nuestro Espiritu Ancestral, como asi lo demuestran Nuestros Weichafe Presos Politicos Mapuche en Huelga de Hambre encarcelados por el estado opresor chileno, no han logrado dividirnos ni olvidar que somos un Pueblo con una Historia y un Objetivo, la Libertad.

Seguiremos ejerciendo nuestros derechos de Autodefensa frente a los atropellos del opresor y Recuperando el Territorio donde seguir viviendo y proyectandonos como Pueblo de acuerdo al legado de Nuestros Antepasados.

Depende del estado las decisiones politicas para la resolución de nuestros conflictos y demandas históricas, de lo contrario seguiran repitiendo la trágica historia del pasado.

Por último nos preguntamos ¿por qué es que existen organizaciones seudoindigenas que no se pronuncian frente a ninguno de estos hechos? manifestamos nuestro mas rotundo apoyo al conjunto de las Comunidades, organizaciones y Mapuche movilizados, que resisten y trabajan dia a dia por mantener Nuestra Esencia y Dignidad, que no se venden, ni traicionan.

Ninguna Agresión quedará sin Respuesta.

Laiaingun pu ianakona ka pu weshainma winka, amulepe weichan pu aukache, femuechi tain weichafe iem zeumakulein, weftui pu weichafe, ñielain mapu muleai aukan…

Fuera winka del Wal Mapu, Todo el Territorio Libre y Recuperado para todo Nuestro Pueblo, Libertad a los Presos Políticos Mapuche, Venganza por los Caidos, Piedra y Fuego a la Opresión.

Territorio Autonomia Resistencia Reconstrucción Liberación.

Lof en conflicto Paichil Autonoma,
Resistencia Ancestral Mapuche,
Mapuche Autonomos e Independientes del WallMapu.

Según él, esto se haría para que reciban los peñi “una atención de salud más oportuna por las constantes complicaciones que sufren”.

Sin embargo, dijo que no descartan que sean dispersos en varios recintos médicos “por la posible falta de camas ante el peak de las enfermedades respiratorias”.

De esta forma los peñi podrían ser derivados al Hospital, al tener ya una dependencia especial habilitada para su permanencia en el recinto, privilegiando los centros medicos de Saavedra, Imperial, Carahue, Galvarino y los casos más complejos al regional de Temuco.

Esta es la otra maniobra del Gobierno para terminar cuanto antes con la movilización de los peñi cuando ya van a cumplir 2 meses sin comer. La otra, es el envío de un proyecto de ley que reforma la justicia militar y la ley antiterrorista que en la práctica endurece.

Fuente: Radio Biobio

Los presos políticos mapuche pertenecientes a diferentes lof del Wallmapu actualmente recluidos en la cárcel de Temuco; saludamos afectuosamente a nuestro Pueblo Mapuche, a la sociedad civil chilena, a nuestros peñi recluidos en la cárcel de Valdivia, Angol, Chol Chol, Lebu y Concepción que conjuntamente mantenemos esta digna huelga de hambre.

A 56 días de haber dado inicio a esta huelga de hambre no hemos recibido una propuesta concreta a nuestras demandas que consisten en:

- La NO aplicación de la ley antiterrorista en nuestras causas, es decir, ser juzgados bajo el código procesal penal (delitos comunes).

- NO al doble procesamiento, es decir, por un delito ser juzgado por la fiscalía militar y el ministerio publico.

Estas demandas se adjuntan a un debido proceso que toda persona debe tener cuando enfrente un juicio, situación que hoy los presos políticos mapuche no tenemos.

Es una ley que es racista, porque por hechos similares o peores a los que nos acusan no se invoca esta ley, del Bio-bio al sur opera La ley 18.314 y en otros puntos del país opera el código procesal penal.

Es una ley política, porque persigue las ideas y no la gravedad de los hechos. Hoy nuestras exigencias son justas y honestas porque anteriormente diversos organismos internacionales como la ONU, corte interamericana de derechos humanos, WHR y diversas organizaciones pro derechos humanos ya le habían solicitado lo mismo al estado de chile (poder ejecutivo, poder judicial y legislativo), resulta vergonzoso que estas recomendaciones que ya habían sido solicitado al estado de chile, se discuta cuando nosotros los presos políticos mapuche dignamente y exigiendo nuestros derechos a un debido proceso y a no criminalizar una demanda histórica con la invocación de la ley antiterrorista y al doble procesamiento iniciamos una huelga de hambre para hacer escuchar nuestra voz.

Hoy más que nunca mantenemos firme nuestra convicción y posición de mantener esta huelga de hambre que ya es de todos hasta las últimas consecuencias y solo la bajaremos cuando se concreticen nuestras demandas

¡¡NO A LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA, NO AL DOBLE PROCESAMIENTO!!

Presos políticos mapuche en Temuco

1 Elvis Millan Colicheu Comunidad Mateo Ñirripil – Lof Muko
2 Ángel Reyes Cayupan Comunidad Mateo Ñirripil – Lof Muko
3 Francisco Cayupan Ñirripil Comunidad Mateo Ñirripil – Lof Muko
4 Jorge Cayupan Ñirripil Comunidad Mateo Ñirripil – Lof Muko
5 Eliseo Ñirripil Cayupan Comunidad Mateo Ñirripil – Lof Muko
6 Sergio Catrilaf Marilef Comunidad Juan Katrilaf II – Lof Yeupeco
7 Pablo Canio Tralcal Comunidad Juan Katrilaf II – Lof Yeupeco
8 Daniel Canio Tralcal Comunidad Juan Katrilaf II – Lof Yeupeco
9 Pedro Cheuque Aedo Comunidad Juan Katrilaf II – Lof Yeupeco
10 Sergio Tralcal Quidel Comunidad Mariano Yeuful – Lof Yeupeco
11 Mauricio Huaiquilao Huaiquilao Comunidad Juan Katrilaf II – Lof Yeupeco
12 Marco Millanao Mariñan Comunidad Pascual Coña – Lleu lleu
13 Claudio Sánchez Blanco Comunidad mapuche Pelewe